<html><body><span class="xfm_10546839"><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Привет,</span><br/></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1"><br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Mike, присяга к чему-то обязывает. Когда то, к чему ты присягаешь больше не существует - это<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">освобождает от этой присяги. Та присяга, которую Вы привели была обязательна, от нее нельзя<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">было отказаться, а для некоторых национальностей была безальтернативной в силу невозможности<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">покинуть страну at all. Странно, что этот момент не указывается. <br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1"><br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Американское гражданство - это сугубо добровольная тема, можно отказаться в любой момент и стать stateless.<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1"><br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Далее по поводу американских школ - это клятва верности (the pledge) флагу, а не присяга (the oath). </span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Терминологически некорректно: присяга - одноразовое при получении/вступлении, а клятва - это сколько<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">угодно, как оральное подтверждение верности идеалам.<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1"><br/></span></div><div></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1">Но я так и не понял смысловой нагрузки Вашего поста и его связь с моим, если не сложно - помогите пож понять более лутше.<br/></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;font-family:Arial;" class="xfmc1"><br/></span></div><div><i><span style="font-size:10pt;line-height:12pt;"><span style="font-family:Arial;">11 жовтня 2017, 14:43:31, від "Mike Petrusha" <</span><a href="mailto:mp@disan.net" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="font-family:Arial;">mp@disan.net</span></a><span style="font-family:Arial;">>:</span></span></i></div><div><br/></div><blockquote style="border-left:1px solid #cccccc;margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;"><span><pre style="margin:5px 0;">Некоторые вообще, кроме как "к борьбе за дело коммунистической партии"
больше ни к чему и не присягали. Недосмотр. Вот в американских школах
(не вездя, кстати), так присяга каждый день с утра. А то мало ли ты
чего потом вчера вечером ещё понаприсягал.
--
Mike
2017-10-11 11:03 GMT+02:00 Vladimir Sharun <<a href="mailto:vladimir.sharun@ukr.net" rel="noreferrer noopener" target="_blank">vladimir.sharun@ukr.net</a>>:
> Чета Дима молчит, я решил тут написать в ожидании; кусочек текста присяги на
> верность США (судя по Википедии, этот именно кусок с 1802 года обязателен,
> его надо произносить вслух и публично на церемонии принятии гражданства
> США):
>
> I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and
> abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state,
> or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or
> citizen; ... (и т.д.)
>
> Гуглопереводчик:
> Я абсолютно и полностью отказываюсь от всякой верности и преданности любому
> иностранному принцу, власти, государству или суверенитету, о которых я до
> сих пор был субъектом или гражданином
</pre>
</span></blockquote></span></body></html>