[uanog] ENOG

[Mike Petrusha]

> Китайцы себя тоже называют "пупом земли" :). Но Kiev vs Kyiv - показательно.

Мнение, что звук Ы можно записать в английском буквой Y - глубоко ошибочно.
В английском буква Y чаще всего согласная. Звука Ы в английском нет.
Альтернатив ему две: звук И (i) и (как ни странно) звук У (u).
(Второй вариант - превращение Ы в У используется при транслитерации с
корейского.)

Но больше меня поражает другое. Почему англичанам нельзя называть Киев
так, как им хочется, а русским можно? К русским отношение лучше? Или я
что-то пропустил и теперь по-русски надо "Кыйив" писать?

--
Mike