[uanog] Гадаю, що тутешній народ добре знає Річарда Столлмена...

[Mike Petrusha]

Цитаты видел только тут. Документ не искал и не открывал.
Слова "CLINICAL STUDY PROTOCOL" не говорят о том, что это в прошлом.
Наоборот, это то, как должно делаться. Правила. "Порядок проведения
исследований."
Это не "протокол собрания", что является записью прошедшего.
По-английски protocol - правила, порядок, стандарт.
Пример: "Royal protocol dictates that members of the royal family
must..." "Королевский протокол гласит, что члены королевской семьи
должны..."
Ну или вернёмся в тему: TCP is Transmission Control Protocol.

--
Mike

On Fri, 15 Oct 2021 at 21:53, Maksym Tulyuk <maksym at tulyuk.com> wrote:
>
> "И ещё, цитируемый документ явно написан до тестирования и описывает
> как его будут проводить, потому всё в будущем времени.
> Так и должно быть."
>
> Миша, прости, но ты документ хотя бы ОТРЫВАЛ??? Там на первой странице написано "CLINICAL STUDY PROTOCOL” т.е. никакого будущего времени - все должно быть в прошлом.