[uanog] [ENOG discuss] Fwd: [ENOG PC] ENOG/RIPE NCC Regional Meeting in 2018

[Vladimir Sharun]

Привет, 
Зачем теоретизировать, если уроки английской грамматики доступны онлайн: http://www.grammar-quizzes.com/article4c.html 

Это раздел, распедаливающий использование артикля the со странами. Почему и в каких случаях ставится. 
Украина до 1991г, как территория - the Ukraine, после 1991г - Ukraine. 
В то же время The Netherlands - это не территория, а артикль ставится, потому что plural. 
Там познавательно почитать, потому что правил несколько и не так деревянно как в русском языке "в/на". 

Претендующие на логичность объяснения про убирание "the" перед
"Ukraine" исходят из того, что это слово (на каком языке?) означает
"окраина". Я с этим утверждением столкнулся относительно недавно и оно
мне не нравится.

Но идея именно такова. Далее по аналогии: Congo - название реки, the
Congo - название страны.
Netherlands - низины
 https://translate.google.com/#auto/ru/nether%20land , the Netherlands -
страна.

Поэтому просто "Ukraine" = окраина, а с "the" - страна.
А дальше приходят к мысли, что слово "Ukraine" теперь перестало
значить "окраина" и "the" надо убрать.
 

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.uanog.kiev.ua/pipermail/uanog/attachments/20170414/48716bf3/attachment.html>